Terms and conditions El Sifón Tour
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Por la presente, el participante del tour El Sifón 2024 organizado por Alto de Letras S.A.S. y Scarab Cycles S.A.S., en la fecha del 1 de octubre hasta el 7 de octubre del presente año, declara que participa voluntariamente y asume todos los riesgos asociados con la actividad, incluyendo, pero no limitándose a, caídas, colisiones con otros participantes, condiciones de las vías, condiciones climáticas adversas, y cualquier otro tipo de riesgo relacionado con la práctica del ciclismo.
El participante exonera completamente a Alto de Letras S.A.S. y Scarab Cycles S.A.S., así como a sus directivos, empleados, organizadores, y colaboradores, de cualquier responsabilidad por lesiones personales, daños a la propiedad, pérdidas, accidentes, o cualquier otro tipo de perjuicio que pudiera sufrir como consecuencia de su participación en el evento, independientemente de si tales daños fueron causados por negligencia o cualquier otra circunstancia.
El participante reconoce que ha sido informado sobre las normas de seguridad aplicables y se compromete a seguir las indicaciones y recomendaciones proporcionadas por los organizadores. Asimismo, declara que se encuentra en condiciones físicas adecuadas para participar en el tour El Sifón 2024 y asume la responsabilidad de cualquier eventualidad que pudiera derivarse de su estado de salud.
Al asistir al evento, el participante acepta los términos de la exoneración de responsabilidad y renuncia a cualquier reclamación contra Alto de Letras S.A.S. y Scarab Cycles S.A.S. relacionada con su participación en el tour de bicicletas.
LIABILITY WAIVER
I, the undersigned, hereby declare that I am voluntarily participating in the cycling tour El Sifón 2024 organized by Alto de Letras S.A.S. and Scarab Cycles S.A.S. and assume all risks associated with the activity, including but not limited to falls, collisions with other participants, road conditions, adverse weather conditions, and any other risks related to cycling.
I fully release Alto de Letras S.A.S. and Scarab Cycles S.A.S., as well as their directors, employees, organizers, and collaborators, from any liability for personal injuries, property damage, losses, accidents, or any other type of harm that may occur as a result of my participation in the event, regardless of whether such harm was caused by negligence or any other circumstance.
I acknowledge that I have been informed of the applicable safety rules and commit to following the instructions and recommendations provided by the organizers. Furthermore, I declare that I am in adequate physical condition to participate in the tour and take full responsibility for any eventuality that may arise from my health condition.
By participating in the tour El Sifón 2024, I accept the terms of this liability waiver and waive any claims against Alto de Letras S.A.S. and Scarab Cycles S.A.S. related to my participation in the cycling tour.
